• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ski laufend

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ski laufend"

"ski laufend" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o lautend, Laufen czy laufen?

„laufend“: Adjektiv

laufend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

present, current current, consecutive, running, running, current, continuous regular, routine running running, running, suppurating, discharging serial, ruling Inne przykłady...

---

• present

  laufend gegenwärtig

  current

  laufend gegenwärtig
  laufend gegenwärtig

Przykłady

• das laufende Jahr

  the present (oder | orod this) year
  das laufende Jahr
• ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

  I received your letter of the 12th of this month (of the 12th inst.)
  ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

• current

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

  continuous

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend
  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend
• consecutive

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

  running

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

  serial

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend
  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend
• running

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

  current

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

  ruling

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig
  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

Przykłady

• die laufende Notierung

  the ruling price
  die laufende Notierung
• der laufende Wechsel

  the running bill
  der laufende Wechsel
• laufende Verpflichtungen

  current liabilities
  laufende Verpflichtungen
• laufende Nummern

  consecutive (oder | orod serial) numbers
  laufende Nummern
• die laufenden Zinsen

  the accruing interestSingular | singular sg
  die laufenden Zinsen
• laufender Handel

  continuous trading
  laufender Handel
• ein laufendes Konto

  a current account
  ein laufendes Konto
• laufende Schulden

  running debts
  laufende Schulden
• auf laufende Rechnung kaufen

  to buy on current account
  auf laufende Rechnung kaufen
• die laufende Produktion

  the current production
  die laufende Produktion
• die laufenden Ausgaben [Kosten]

  the current expenses [cost(s)]
  die laufenden Ausgaben [Kosten]
• laufender Kredit

  open credit
  laufender Kredit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to sell readily, to find an open market
  laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• regular

  laufend routinemäßig

  routine

  laufend routinemäßig
  laufend routinemäßig

Przykłady

• die laufenden Arbeiten

  the routine (oder | orod day-to-day) work (oder | orod jobs)
  die laufenden Arbeiten
• laufende Wartung [Kontrolle]

  regular maintainance [inspection]
  laufende Wartung [Kontrolle]

Przykłady

• auf dem Laufenden sein unterrichtet sein

  to be up-to-date (oder | orod fully informed)
  auf dem Laufenden sein unterrichtet sein
• auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig

  to be up-to-date, to have no backlog, not to be behind
  auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig
• auf dem Laufenden bleiben

  to keep up-to-date
  auf dem Laufenden bleiben
• jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

  to keepjemand | somebody sb [oneself] informed (posted, abreast of things)
  jemanden [sich] auf dem Laufenden halten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• laufender (oder | orod laufendes) Meter

  running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  running metre britisches Englisch | British EnglishBr
  laufender (oder | orod laufendes) Meter
• pro laufender Meter

  per running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  per running metre britisches Englisch | British EnglishBr
  pro laufender Meter

• running

  laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

  running rigging
  laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

• running

  laufend Medizin | medicineMED
  laufend Medizin | medicineMED
• running

  laufend Medizin | medicineMED eiternd

  suppurating

  laufend Medizin | medicineMED eiternd

  discharging

  laufend Medizin | medicineMED eiternd
  laufend Medizin | medicineMED eiternd

Przykłady

• eine laufende Nase

  a running nose, rhinorrh(o)ea
  eine laufende Nase
• eine laufende Wunde

  a suppurating (oder | orod discharging) wound
  eine laufende Wunde

Przykłady

• laufender Text BUCHDRUCK

  running text
  laufender Text BUCHDRUCK

„laufend“: Adverb

laufend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

continuously, permanently, constantly

---

• continuously

  laufend

  permanently

  laufend

  constantly

  laufend
  laufend

Przykłady

• wir haben laufend zu tun

  there is always work to be done, we are always kept busy
  wir haben laufend zu tun
• die Artikel fanden laufend Absatz

  the articles met with a ready market
  die Artikel fanden laufend Absatz
• sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

  they are continuously working to improve their dictionary
  sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

„Ski“: Maskulinum

Ski

[ʃiː]Maskulinum | masculine m <Skis; Skier; selten Ski>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ski

---

• ski

  Ski Sport | sportsSPORT
  Ski Sport | sportsSPORT

Przykłady

• Ski fahren (oder | orod laufen)

  to ski
  Ski fahren (oder | orod laufen)
• auf Skiern

  on skis
  auf Skiern

„exalt“: transitive verb

exalt

[igˈzɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erheben, lobpreisen hochheben, erheben erheben, erhöhen verstärken verstärken, beleben, veredeln erheben, ermutigen

---

• erheben, (lob)preisen

  exalt praise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  exalt praise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to exalt to the skies

  in den Himmel heben
  to exalt to the skies

• (hoch)heben, erheben

  exalt rare | seltenselten (lift up)
  exalt rare | seltenselten (lift up)

• erheben, erhöhen (to zu)

  exalt in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  exalt in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verstärken

  exalt intensify
  exalt intensify

• verstärken, beleben, veredeln

  exalt stimulate, ennoble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  exalt stimulate, ennoble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

• erheben, ermutigen

  exalt mind
  exalt mind

„extol“

extol

, also | aucha. extoll [iksˈtoul; -sˈt(ɒ)l]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf extolled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erheben, loben, preisen

---

• erheben, loben, preisen

  extol
  extol

Przykłady

• to extolsomebody | jemand sb to the skies

  jemanden in den Himmel heben
  to extolsomebody | jemand sb to the skies

„ski“: noun

ski

[ski] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ʃi]noun | Substantiv s <ski; skis>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ski SchneeKufe

---

• Skimasculine | Maskulinum m

  ski
  ski
• ski binding → zobaczyć „binding“
  ski binding → zobaczyć „binding“

Przykłady

• ski boot

  Skistiefel
  ski boot
• ski running

  Skilauf
  ski running

• (Schnee)Kufefeminine | Femininum f

  ski aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  ski aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

Przykłady

• ski aeroplane

  Kufenflugzeug
  ski aeroplane

„ski“: intransitive verb

ski

[ski] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ʃi]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf skied>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ski fahren laufen

---

• Ski fahrenor | oder od laufen

  ski
  ski

Przykłady

• we skied down to the chalet

  wir fuhren (auf unseren Skiern) runter zur Hütte
  we skied down to the chalet

„Ski(k)jöring“: Neutrum

Skijöring

[-ˌjøːrɪŋ]Neutrum | neuter n <Ski(k)jörings; Ski(k)jörings>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skijoring, skiöring

---

• skijoring

  Ski(k)jöring Sport | sportsSPORT

  skiöring

  Ski(k)jöring Sport | sportsSPORT
  Ski(k)jöring Sport | sportsSPORT

„belaud“: transitive verb

belaud

[biˈlɔːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

preisen, rühmen, mit Lob überschütten

---

• selten preisen, rühmen, mit Lob überschütten

  belaud
  belaud

Przykłady

• to belaud to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemanden) in den Himmel heben
  to belaud to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lfd.“: Adjektiv

lfd.

Adjektiv | adjective adj (= laufend)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

current, running

---

• current

  lfd.

  running

  lfd.
  lfd.

„lfd.“: Adverb

lfd.

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

continuously

---

• continuously

  lfd.
  lfd.

„Wartung“: Femininum

Wartung

Femininum | feminine f <Wartung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maintenance, servicing maintenance

---

• maintenance

  Wartung Technik | engineeringTECH

  servicing

  Wartung Technik | engineeringTECH
  Wartung Technik | engineeringTECH

Przykłady

• laufende Wartung

  routine maintenance
  laufende Wartung

• maintenance

  Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Geschäftsjahr“: Neutrum

Geschäftsjahr

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

business year financial year accounting year accounting year, financial period

---

• business year

  Geschäftsjahr einer Firma
  Geschäftsjahr einer Firma

• financial (oder | orod fiscal) year

  Geschäftsjahr der Regierung
  Geschäftsjahr der Regierung

• accounting (oder | orod fiscal) year

  Geschäftsjahr im Steuerwesen
  Geschäftsjahr im Steuerwesen

• accounting (oder | orod trading, fiscal) year, financial period

  Geschäftsjahr im Rechnungswesen
  Geschäftsjahr im Rechnungswesen

Przykłady

• das laufende Geschäftsjahr

  the current financial year
  das laufende Geschäftsjahr